1 00:01:52,000 --> 00:01:52,960 Свали го 2 00:01:53,240 --> 00:01:54,740 Свали го 3 00:01:59,500 --> 00:02:00,620 чакай! 4 00:02:00,900 --> 00:02:02,460 Махни се! Престани! 5 00:02:02,740 --> 00:02:04,620 - Престани! - Какво не е наред? 6 00:02:04,900 --> 00:02:05,740 Махай се! 7 00:02:06,020 --> 00:02:07,520 - Какво има? - Вън! 8 00:02:07,540 --> 00:02:09,040 затвори вратата! 9 00:02:40,140 --> 00:02:41,940 СЕРИЯ, СЪЗДАДЕНА ОТ АЛЕКСАНДРА КЛЕРТ 10 00:04:26,140 --> 00:04:29,460 Без журналисти и фотографи. Ако настояват, обадете ми се 11 00:04:30,860 --> 00:04:32,360 Човекът от шлепа не разбра 12 00:04:32,620 --> 00:04:33,580 Той не е сигурен... 13 00:04:33,860 --> 00:04:35,360 когато момичето се заби 14 00:04:36,500 --> 00:04:38,000 Няма следа от Laureyet? 15 00:04:38,260 --> 00:04:40,140 Звъннах два пъти. Не знам къде е тя 16 00:04:40,900 --> 00:04:41,940 перфектен 17 00:04:42,220 --> 00:04:43,720 Кога беше последната ви менструация? 18 00:04:43,940 --> 00:04:46,380 Нямам представа. Не съм склонен да следя 19 00:04:47,300 --> 00:04:49,780 Вашето кръвно налягане е 90 на 70. Това е малко ниско 20 00:04:50,620 --> 00:04:53,220 Издърпайте тениската си. Нека да погледнем 21 00:04:59,500 --> 00:05:01,000 да видим 22 00:05:01,780 --> 00:05:04,140 Е, няма нужда да търсите повече 23 00:05:04,940 --> 00:05:07,580 Вижте. Това е вашата коремна стена 24 00:05:07,860 --> 00:05:09,060 Това е твоята матка 25 00:05:09,340 --> 00:05:11,260 Нещото, което се движи там, е зародиш 26 00:05:12,500 --> 00:05:13,620 какво? 27 00:05:13,900 --> 00:05:16,420 Това е главата му. Това са неговите крайници 28 00:05:16,700 --> 00:05:18,200 ти си бременна 29 00:05:18,220 --> 00:05:20,220 Изминаха ви около 15 седмици 30 00:05:20,980 --> 00:05:23,980 Вие имате леко отлепване на плацентата... 31 00:05:24,260 --> 00:05:25,760 оттук и кървенето 32 00:05:25,940 --> 00:05:27,060 Случва се понякога 33 00:05:27,340 --> 00:05:30,300 Не е нищо сериозно, но трябва да почиваш 34 00:05:30,580 --> 00:05:32,080 извинете ме 35 00:05:35,380 --> 00:05:36,140 здравей 36 00:05:36,420 --> 00:05:37,920 Здравей, Гилоу 37 00:05:38,580 --> 00:05:40,080 какво? Веднага ли? 38 00:05:40,580 --> 00:05:42,080 добре идвам 39 00:05:42,380 --> 00:05:43,340 трябва да ходя на работа 40 00:05:43,620 --> 00:05:46,980 Първият ултразвук е жизненоважен. Не отлагай, вече е късно 41 00:05:48,300 --> 00:05:49,220 извинете ме 42 00:05:49,500 --> 00:05:52,260 - Уверете се, че сте уведомили здравната служба - благодаря чао 43 00:06:22,220 --> 00:06:24,420 на какво си играеш Продължих да ти звъня 44 00:06:26,140 --> 00:06:27,640 Какво имаме, Гилоу? 45 00:06:27,820 --> 00:06:30,980 Жена, хваната под шлеп. Тя е вързана с тел 46 00:06:31,260 --> 00:06:34,660 Тя беше хваната от витлото. Водолазите се опитват да я освободят 47 00:06:36,980 --> 00:06:38,480 прекарахте ли добре нощта 48 00:06:39,700 --> 00:06:41,540 - Прокурор - Здравейте, главен инспектор 49 00:06:41,780 --> 00:06:43,340 Мислехме, че няма да дойдеш 50 00:06:44,620 --> 00:06:46,500 - Водна проба взехте ли? - да 51 00:06:48,620 --> 00:06:50,120 Пригответе се да я издърпате 52 00:07:06,340 --> 00:07:07,840 хайде 53 00:07:23,500 --> 00:07:26,660 Помолете водолазите да проверят корпуса и канала за още тела 54 00:07:26,940 --> 00:07:29,620 - Те си знаят работата - Ще ги попиташ ли все пак? 55 00:07:33,500 --> 00:07:36,540 Тинтин, говори с водолазите. Ще направя репортажа с нея 56 00:07:36,820 --> 00:07:38,540 Ще бъде по-бързо с двама души 57 00:07:39,340 --> 00:07:40,840 Ще го направим ли заедно? 58 00:07:45,380 --> 00:07:47,700 Имаме жена от европейски произход 59 00:07:47,980 --> 00:07:52,060 Тъмна коса, млада, облечен с дънки, тъмно синя риза... 60 00:07:52,340 --> 00:07:53,860 и тъмносиньо Converse 61 00:07:54,100 --> 00:07:56,860 Обширна скарификация на ръцете... 62 00:07:57,140 --> 00:07:58,640 и лицето 63 00:07:58,940 --> 00:08:02,660 Тя е вързана бързо с електрически проводници до... 64 00:08:03,580 --> 00:08:06,900 момиче на пет или шест години на възраст, също от европейски произход 65 00:08:07,180 --> 00:08:08,140 Завързан лице в лице 66 00:08:08,420 --> 00:08:09,930 Детето е облечено... 67 00:08:09,980 --> 00:08:11,660 виолетова пижама 68 00:08:11,940 --> 00:08:13,440 Горната част е на точки 69 00:08:13,460 --> 00:08:14,960 Един чехъл на десния крак 70 00:08:16,180 --> 00:08:17,680 Драскотини по краката й... 71 00:08:19,140 --> 00:08:20,640 и нейните ръце 72 00:08:21,420 --> 00:08:22,920 Лицето й е непокътнато 73 00:08:26,140 --> 00:08:28,220 - Ще донеса клещите - Няма нужда, Гилоу 74 00:08:28,500 --> 00:08:30,000 Ще го направят в моргата 75 00:08:30,220 --> 00:08:32,900 Правете снимки и пръстови отпечатъци, тогава ще ги преместим 76 00:08:44,220 --> 00:08:47,540 В добро състояние са. Те бяха във водата за два дни, върховете 77 00:08:47,820 --> 00:08:50,140 - Майка и дете ли са? - Приличат си 78 00:08:50,420 --> 00:08:51,920 Какво мислиш, Берто? 79 00:08:52,580 --> 00:08:55,260 Може да е всичко - имиграционен или семеен проблем... 80 00:08:55,540 --> 00:08:56,580 или отмъщение 81 00:08:56,860 --> 00:08:58,060 рано е да се каже 82 00:08:58,340 --> 00:09:00,580 аз ще започна предварително разследване... 83 00:09:00,860 --> 00:09:02,820 и нареди незабавна аутопсия 84 00:09:03,100 --> 00:09:04,980 - Кой е дежурният съдия? - Ричмонт 85 00:09:05,260 --> 00:09:07,180 Не можа ли да накараш Робън да го направи? 86 00:09:07,460 --> 00:09:10,180 Бих предпочел да работя с някого, когото познавам добре 87 00:09:10,460 --> 00:09:14,500 ако ще загубите сън в този случай ще назнача друг екип 88 00:09:14,780 --> 00:09:18,620 Берто прави каквото й се каже. Тя ще работи с Richemont 89 00:09:18,900 --> 00:09:20,820 - Не искаш ли, Берто? - Да, сър 90 00:09:21,100 --> 00:09:22,940 Ще ви изпратя до колата, прокурор 91 00:09:32,660 --> 00:09:34,500 Не мога да понасям това копеле 92 00:09:34,780 --> 00:09:37,540 - Кога тръгва пак? - В процес на подготовка е 93 00:10:14,860 --> 00:10:16,360 Нямаме нищо, момчета 94 00:10:16,380 --> 00:10:19,020 Не намериха нищо край канала. Нямаме свидетели 95 00:10:19,300 --> 00:10:21,860 И пръстовите отпечатъци на жената не са записани 96 00:10:22,140 --> 00:10:23,180 Шлепът? 97 00:10:23,460 --> 00:10:26,620 Водолазите не откриха нищо на корпуса или в канала 98 00:10:26,900 --> 00:10:29,420 - Откъде дойде? - Пристанище на канала Ourcq 99 00:10:30,260 --> 00:10:33,580 Там се разтоварват строителни материали. Има много от тези портове 100 00:10:37,180 --> 00:10:38,680 Може ли да е било самоубийство? 101 00:10:39,380 --> 00:10:42,900 Горката жена се връзва на нея дъщеря и скача във водата...? 102 00:10:43,180 --> 00:10:44,680 Възлите са вързани на гърба й 103 00:10:50,420 --> 00:10:51,920 Защо обаче толкова много възли? 104 00:10:52,940 --> 00:10:55,700 - Имаше ли нещо прикачено? - Търсим баласт 105 00:10:55,980 --> 00:10:57,860 Телата може да са се освободили... 106 00:10:58,140 --> 00:11:01,340 се издигна до върха и жиците се закачиха в шлепа 107 00:11:01,620 --> 00:11:04,060 искам да знам където са били хвърлени 108 00:11:04,300 --> 00:11:07,700 Gilou, провери дали има камери за наблюдение край канала 109 00:11:07,980 --> 00:11:09,480 Изпратете екип да разресва банките 110 00:11:09,580 --> 00:11:11,700 - Искам каквото намерят - Добре 111 00:11:11,980 --> 00:11:13,500 JP и Тинтин... 112 00:11:13,740 --> 00:11:17,660 вижте дали отборите в Aubervilliers, Сен Дени и Пантин имат всичко 113 00:11:19,660 --> 00:11:22,140 изпрати съобщения до всички единици... 114 00:11:22,420 --> 00:11:25,620 питайки ги ако някой е обявен за изчезнал 115 00:11:25,900 --> 00:11:30,020 Колкото по-бързо идентифицираме жертвите, толкова по-бързо ще напредваме 116 00:11:30,700 --> 00:11:32,500 Това е сигурно 117 00:11:34,820 --> 00:11:36,700 Ще се обадиш ли на Aubervilliers, Тинтин? 118 00:11:36,980 --> 00:11:41,100 Ще направя Сен Дени. Имам контакт. Вие правите Aubervilliers и Pantin. добре? 119 00:11:44,060 --> 00:11:45,560 Ти си като зомби 120 00:11:46,260 --> 00:11:47,760 Съберете се 121 00:11:47,900 --> 00:11:50,260 някои дни, Предпочитам да не ставам от леглото 122 00:11:57,620 --> 00:12:00,420 Свиках пресконференция този следобед 123 00:12:00,700 --> 00:12:04,180 Трябва да ме информираш как се развива разследването 124 00:12:04,460 --> 00:12:07,780 Това трябва да спре пресата от измисляне на куп боклук 125 00:12:08,740 --> 00:12:11,740 Ив, не си ме довел тук да ви информирам 126 00:12:12,940 --> 00:12:14,440 И така, познахте 127 00:12:18,260 --> 00:12:20,180 Това е следващата ви публикация 128 00:12:23,940 --> 00:12:26,100 Централен офис! Изкарваш ме на паша 129 00:12:26,380 --> 00:12:28,260 - Какво очаквахте? - CID 130 00:12:28,980 --> 00:12:31,260 Или работа в министерството, но не и тази плъхова дупка 131 00:12:31,540 --> 00:12:33,040 Синдикатите искаха ли да си тръгна? 132 00:12:33,180 --> 00:12:35,860 Не си намерил приятели след случая Riffaut 133 00:12:36,140 --> 00:12:37,940 Един от вашите хора загина при взрива 134 00:12:38,220 --> 00:12:40,780 - Всички искат да се скриеш - За колко време? 135 00:12:41,900 --> 00:12:43,400 Няколко години 136 00:12:44,260 --> 00:12:47,660 ако всичко върви добре, може и да успееш да заеме отново пост в полето 137 00:12:47,940 --> 00:12:49,740 След няколко години ще бъда мъртъв 138 00:12:50,620 --> 00:12:53,020 Хервил, моят съвет е да си сътрудничите 139 00:12:53,660 --> 00:12:57,580 Така че изпратете вашата кандидатура и писмо до централния офис 140 00:12:57,860 --> 00:12:59,580 Ролята ще бъде ваша след два месеца 141 00:12:59,860 --> 00:13:01,740 Междувременно пазете нисък профил 142 00:13:02,020 --> 00:13:03,660 Това ще улесни нещата за вас 143 00:13:06,540 --> 00:13:09,860 Не забравяйте бележките ми за пресата този следобед 144 00:13:10,580 --> 00:13:13,620 Не е толкова зле - ще запазиш вашата заплата и вашата пенсия 145 00:13:13,900 --> 00:13:15,980 Може дори да получите служебна кола 146 00:13:16,260 --> 00:13:18,660 виждаш ли Можеше да бъде и по-зле. давай 147 00:13:34,340 --> 00:13:35,840 Виж, Лор 148 00:13:35,980 --> 00:13:37,480 Правил съм това 149 00:13:37,740 --> 00:13:39,340 Можем да го поставим в залата 150 00:13:40,420 --> 00:13:43,540 Ще ни напомни защо сме се преместили. какво мислиш 151 00:13:45,060 --> 00:13:46,560 Не виждам смисъл 152 00:13:46,660 --> 00:13:48,160 Не виждаш смисъл? 153 00:13:49,020 --> 00:13:49,980 Това е Сами... 154 00:13:50,260 --> 00:13:52,340 Имате ли нужда от табелка да го запомниш? 155 00:13:55,100 --> 00:13:58,100 Това е напомняне. Сякаш все още е част от отбора 156 00:13:58,380 --> 00:14:01,340 Сами е мъртъв. Парче от пластмаса няма да го върне 157 00:14:01,620 --> 00:14:03,120 - Но... - Стига! 158 00:14:06,860 --> 00:14:08,360 стига... 159 00:14:17,700 --> 00:14:18,660 Имате ли нужда от помощ? 160 00:14:18,940 --> 00:14:20,440 Не пипай това! 161 00:14:21,500 --> 00:14:23,580 Съжалявам, Сами. Не видях, че си ти 162 00:14:24,940 --> 00:14:26,660 Не можеш да продължаваш така 163 00:14:26,940 --> 00:14:30,500 Пиене всяка вечер, без сън, ядене на боклуци - и за какво? 164 00:14:31,500 --> 00:14:33,820 - Спира ме да мисля - Работи ли? 165 00:14:36,940 --> 00:14:39,060 Трябва да е - още съм жив 166 00:14:39,340 --> 00:14:44,700 Разбира се, че си жив, за бога! Така че живей си живота! 167 00:14:44,980 --> 00:14:46,480 Ела да се боксираш с мен 168 00:14:48,700 --> 00:14:50,200 Пак ли се боксираш? 169 00:14:50,820 --> 00:14:52,320 Търсите утеха където можете 170 00:15:01,660 --> 00:15:03,860 - Отслабнал ли си? - малко 171 00:15:04,660 --> 00:15:06,160 Напълняхте 172 00:15:07,020 --> 00:15:08,520 това са тези глупости, които ядеш 173 00:15:11,060 --> 00:15:12,820 Берто, в офиса ми точно сега 174 00:15:14,140 --> 00:15:15,640 Какъв Берк! 175 00:15:28,340 --> 00:15:29,840 Берто... 176 00:15:31,940 --> 00:15:34,340 нека бъдем честни, ти и аз никога не сме се разбирали 177 00:15:35,820 --> 00:15:37,320 Ще бъдете доволни 178 00:15:37,900 --> 00:15:39,400 След два месеца ще ме няма 179 00:15:40,700 --> 00:15:42,200 Дават ми работа на бюро 180 00:15:42,380 --> 00:15:44,740 Безсмислена роля без отговорност.. 181 00:15:44,980 --> 00:15:47,100 И задачи, които противоречат на уменията ми 182 00:15:47,340 --> 00:15:49,420 Има по-добри начини да прекрати кариерата си 183 00:15:49,700 --> 00:15:51,820 Това е сигурно, шефе 184 00:15:52,060 --> 00:15:53,740 Имам предложение за теб 185 00:15:54,620 --> 00:15:56,340 Ти и аз можем да започнем отначало 186 00:15:56,620 --> 00:15:59,340 Ще се научим да работим заедно и сформирайте екип 187 00:16:00,020 --> 00:16:02,740 Ще се фокусираме за разкриването на двойното убийство 188 00:16:03,020 --> 00:16:05,140 Тогава ще ме оставят на мира 189 00:16:05,380 --> 00:16:06,880 какво ще кажеш 190 00:16:06,980 --> 00:16:08,820 Искате да подобрите репутацията си 191 00:16:09,100 --> 00:16:12,500 В замяна ще получите работна ръка, бюджет, оборудване... 192 00:16:12,740 --> 00:16:14,240 всичко, което искате 193 00:16:16,060 --> 00:16:17,570 Не чувствам, че мога да ти се доверя 194 00:16:17,620 --> 00:16:19,120 За бога, Берто! 195 00:16:22,180 --> 00:16:24,920 Сложих картите си на масата 196 00:16:27,940 --> 00:16:29,500 Вече се чувствам унизена 197 00:16:32,380 --> 00:16:34,540 - Добре. Но при едно условие - Какво? 198 00:16:34,780 --> 00:16:36,280 Искам Робън 199 00:16:38,580 --> 00:16:40,940 Да бъдеш добър съдия и има страхотна кариера... 200 00:16:41,180 --> 00:16:43,820 са две неща, които не са непременно свързани 201 00:16:46,540 --> 00:16:50,940 Пейката те избра заради твоята интелигентност 202 00:16:51,220 --> 00:16:55,100 Но тази интелигентност няма да ви помогне да имаш добра кариера 203 00:16:57,220 --> 00:16:58,180 вярно е 204 00:16:58,460 --> 00:16:59,970 ако си твърде ярък... 205 00:17:00,020 --> 00:17:04,020 и правя вълни, едва ли ще се изкачите по стълбата 206 00:17:04,260 --> 00:17:06,740 Ключът към това да станеш съдия... 207 00:17:07,020 --> 00:17:10,020 е конформизъм, сервилност 208 00:17:11,060 --> 00:17:12,560 Are you trying to put us off? 209 00:17:12,780 --> 00:17:14,280 Разбира се че не 210 00:17:14,540 --> 00:17:16,740 Но трябва да знаете в какво се забъркваш 211 00:17:18,020 --> 00:17:19,780 Като независим съдия... 212 00:17:20,020 --> 00:17:23,020 означава да не се тревожиш относно оценката или кариерата ви 213 00:17:23,620 --> 00:17:27,620 Решихте ли да се занимавате с право за да угоди на началниците си? 214 00:17:27,860 --> 00:17:29,360 Не мисля така 215 00:17:30,820 --> 00:17:32,320 Така че бъдете независими 216 00:17:33,340 --> 00:17:35,140 Бъдете смели. Ще си създадете малко приятели 217 00:17:37,300 --> 00:17:40,180 И ще имате повече време да работят по казуси 218 00:17:40,780 --> 00:17:42,900 благодаря Желая ти много късмет 219 00:17:43,180 --> 00:17:44,680 благодаря 220 00:17:52,100 --> 00:17:54,700 Prosecutor, Подготвих сцената за вас 221 00:17:54,940 --> 00:17:58,100 Доста успех! Какво им каза? 222 00:17:58,340 --> 00:18:00,620 Че това е професия основано на лицемерие 223 00:18:02,420 --> 00:18:05,420 Робън, току що видях лордът главен съдия 224 00:18:05,700 --> 00:18:08,060 Каналът убива са разхвърлян бизнес 225 00:18:08,380 --> 00:18:10,980 Имам нужда от твърд съдия по въпроса, като теб 226 00:18:11,780 --> 00:18:15,020 - Той знае ли, че не съм дежурният съдия? - Не му пука 227 00:18:15,300 --> 00:18:17,900 Деликатни случаи рядко следват официалната процедура 228 00:18:18,180 --> 00:18:20,940 Всеки иска да водиш разследването, дори полицията 229 00:18:21,220 --> 00:18:22,720 Бих го взел на твое място 230 00:18:22,900 --> 00:18:24,900 Тези случаи може да докаже съдийската смелост 231 00:18:25,180 --> 00:18:29,620 Вече имам един деликатен случай - на офицер, който беше прегазен и убит 232 00:18:29,900 --> 00:18:33,340 Имате вятъра в платната си. Възползвайте се от него 233 00:18:33,620 --> 00:18:35,940 Това е привилегия да им бъдат предоставени най-добрите случаи 234 00:18:36,220 --> 00:18:38,940 Истинската привилегия работи в тишина и спокойствие 235 00:18:39,220 --> 00:18:41,380 Кое полицейско звено надига се за мен? 236 00:18:41,660 --> 00:18:43,160 Главен инспектор Берто 237 00:18:43,380 --> 00:18:44,880 Трябваше да кажеш 238 00:18:48,540 --> 00:18:50,040 Здравейте всички 239 00:19:02,260 --> 00:19:02,300 чакай! 240 00:19:03,660 --> 00:19:05,160 чакай! 241 00:19:08,420 --> 00:19:09,920 здравей 242 00:19:11,940 --> 00:19:13,440 добре благодаря 243 00:19:15,700 --> 00:19:17,380 Жалко е да загубиш този офис 244 00:19:17,620 --> 00:19:20,420 жалко че си закъсал извършване на инвентаризацията сам 245 00:19:21,060 --> 00:19:22,260 Имат крадец в ареста 246 00:19:22,300 --> 00:19:22,660 Имат крадец в ареста 247 00:19:22,940 --> 00:19:25,980 Това е четвъртият за тази седмица. Какво забавление! 248 00:19:26,620 --> 00:19:30,220 Не трябваше да се отказвате нелегални имигранти - това ви плати 249 00:19:30,500 --> 00:19:33,380 Остави го, Пиер. Имаше твърде много компромиси 250 00:19:33,660 --> 00:19:35,180 Мога без проблеми 251 00:19:35,460 --> 00:19:37,940 Получавам по 300 евро работи като дежурен адвокат 252 00:19:38,220 --> 00:19:39,720 Ти си се променил 253 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 да 254 00:19:41,220 --> 00:19:43,940 Изчакайте да получа огромен случай и възстановявам репутацията си 255 00:19:44,540 --> 00:19:47,500 ако трябва да работя като служебен адвокат, за да стигна до там... 256 00:19:47,740 --> 00:19:49,940 аз съм готов да стисна зъби и да го понеса 257 00:19:52,340 --> 00:19:54,180 Все още имам някои трикове в ръкава си 258 00:20:00,100 --> 00:20:02,020 здравей Аз съм г-жа Карлсон 259 00:20:02,260 --> 00:20:04,900 Имате мъж в ареста за кражба - Рено Льовър 260 00:20:05,180 --> 00:20:06,220 Рено Льовър... 261 00:20:06,500 --> 00:20:08,940 - Няма го - Това не е ли той? 262 00:20:09,220 --> 00:20:11,660 Той е обвинен да повали полицай 263 00:20:11,940 --> 00:20:14,860 - Вашият човек беше арестуван по погрешка - Благодаря, че ми съобщи 264 00:20:15,140 --> 00:20:17,420 - Пътувах тук през града - съжалявам 265 00:20:28,620 --> 00:20:31,220 Извинете, аз съм адвокат 266 00:20:31,460 --> 00:20:33,140 Грижат ли се за вас? 267 00:20:33,380 --> 00:20:36,620 да Моят адвокат е там, по телефона 268 00:20:38,420 --> 00:20:39,620 не е ли малко млада? 269 00:20:39,900 --> 00:20:41,620 Убийството на полицай е сериозно 270 00:20:41,900 --> 00:20:45,420 Аз не го направих. Тези копелета полицаи ме обвиняват 271 00:20:45,700 --> 00:20:47,300 - Те го направиха - Извинете? 272 00:20:47,580 --> 00:20:50,620 Да, прескочих светлините. Но не съм прегазил полицая 273 00:20:50,900 --> 00:20:52,400 това бяха тези копелета 274 00:20:52,580 --> 00:20:54,080 Гледайте го! 275 00:20:54,540 --> 00:20:57,660 - Как се казва адвокатът ви? - Брочант 276 00:20:58,500 --> 00:21:00,000 веднага се връщам 277 00:21:02,340 --> 00:21:05,700 Аз съм Жозефин Карлсон, колега адвокат 278 00:21:06,780 --> 00:21:08,420 Загрижен съм за вашия клиент 279 00:21:08,700 --> 00:21:12,260 Полицията изглежда много ядосана на него. Убил ли е полицай? 280 00:21:12,540 --> 00:21:15,300 Казва полицаите уби колегата си... 281 00:21:15,580 --> 00:21:17,080 и го поставят в рамка 282 00:21:17,260 --> 00:21:18,220 много е сериозно 283 00:21:18,500 --> 00:21:20,380 - Правдоподобно ли е? - да 284 00:21:20,660 --> 00:21:23,420 Но това е труден случай. Моят клиент има досие 285 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 Какво точно? 286 00:21:24,980 --> 00:21:28,780 Шофиране без книжка, две обвинения за нападение и побой... 287 00:21:29,060 --> 00:21:32,260 За щастие той отива пред съдията Робан и аз сме чували, че е хубав 288 00:21:32,540 --> 00:21:34,660 Той е най-лошият от всички 289 00:21:34,940 --> 00:21:37,060 познавайки го, ще застане на страната на полицията 290 00:21:37,340 --> 00:21:38,300 наистина ли 291 00:21:38,580 --> 00:21:40,900 Освен това полицията ще има най-добрите адвокати... 292 00:21:41,180 --> 00:21:43,980 подкрепата на синдиката, пресата и целия този джаз 293 00:21:44,260 --> 00:21:48,300 - За щастие изглеждаш добре подготвен - I only have three years' experience 294 00:21:48,580 --> 00:21:51,100 Давай! Това е страхотен случай 295 00:21:51,380 --> 00:21:53,100 При условие, че го спечелите, разбира се 296 00:21:54,020 --> 00:21:56,820 ако загубите, ще вземе само няколко месеца за възстановяване 297 00:21:57,100 --> 00:21:59,100 - Всичко е наред, млада си - Не е наред 298 00:21:59,380 --> 00:22:01,220 Аз тепърва започвам. Не мога да се проваля 299 00:22:01,940 --> 00:22:03,440 Съжалявам, трябва да изтичам. чао 300 00:22:05,300 --> 00:22:06,800 Няма ли да поемеш случая? 301 00:22:09,700 --> 00:22:11,860 добре Как се казва клиентът ви? 302 00:22:12,140 --> 00:22:13,640 Кевин Лесюер 303 00:22:21,100 --> 00:22:23,300 Г-н Лесюр, ще ви защитавам 304 00:22:23,580 --> 00:22:26,020 Ще говорим по-късно днес преди да се срещнем със съдията 305 00:22:28,700 --> 00:22:30,200 Така че кажи ми... 306 00:22:36,380 --> 00:22:37,880 добре Отрежете го 307 00:23:00,020 --> 00:23:03,180 Като се има предвид нейната морфология и липсата на горни резци... 308 00:23:03,460 --> 00:23:06,660 Бих казал, че беше между шест и седем години 309 00:23:07,460 --> 00:23:09,540 Белезите по крайниците й са посмъртни... 310 00:23:09,820 --> 00:23:12,780 вероятно поради това, че е остърган по коритото на канала... 311 00:23:13,060 --> 00:23:15,060 или с преминаващи лодки 312 00:23:15,700 --> 00:23:17,200 Как е умряла? 313 00:23:17,860 --> 00:23:19,360 Трудно е да се каже 314 00:23:19,580 --> 00:23:21,980 Няма табели на насилие или контузии... 315 00:23:22,260 --> 00:23:26,460 което предполага смърт чрез задушаване или удушаване 316 00:23:27,100 --> 00:23:28,600 Какво ще кажете за удавяне? 317 00:23:29,180 --> 00:23:32,260 Трябва да изчакаме хистологичните резултати, за да разберете 318 00:23:32,540 --> 00:23:34,900 ще провери ако има вода в белите дробове 319 00:23:35,180 --> 00:23:36,860 това е скорошна смърт 320 00:23:37,140 --> 00:23:38,640 Предвид състоянието на тялото... 321 00:23:39,500 --> 00:23:41,380 48 часа, максимум 322 00:23:45,580 --> 00:23:47,300 Да разгледаме предполагаемата майка 323 00:24:23,100 --> 00:24:24,600 Ваша чест... 324 00:24:24,980 --> 00:24:26,620 Рядко ходя на аутопсии... 325 00:24:26,900 --> 00:24:30,620 но предвид обстоятелствата, Не можех да те оставя да вършиш мръсната работа 326 00:24:32,860 --> 00:24:34,360 Вие сте по случая? 327 00:24:35,260 --> 00:24:36,760 Нямах голям избор 328 00:24:40,180 --> 00:24:43,500 Същите постмортални лезии като на ръцете на момичето 329 00:24:49,020 --> 00:24:50,820 Имам нещо тук 330 00:24:51,100 --> 00:24:54,420 Тези две рани са причинени със силен удар... 331 00:24:54,700 --> 00:24:56,980 с камък или много тежък предмет 332 00:24:57,260 --> 00:24:58,340 Сигурно е кървила много 333 00:24:58,620 --> 00:25:00,120 Това ли я уби? 334 00:25:00,300 --> 00:25:02,660 може би Рентгенът ще го установи 335 00:25:03,700 --> 00:25:05,200 Какво е това черно нещо? 336 00:25:16,769 --> 00:25:18,769 Катран 337 00:25:18,820 --> 00:25:22,380 Има и на раменете й, заедно с признаци на ожулване... 338 00:25:23,260 --> 00:25:26,220 причинени лезии чрез остъргване на кожата 339 00:25:27,140 --> 00:25:28,980 Тялото беше влачено по земята 340 00:25:30,140 --> 00:25:32,660 Погледнете глезените й. Наранени са 341 00:25:33,620 --> 00:25:36,500 - Катранът трябва да е свеж, за да залепне - Точно така 342 00:25:36,780 --> 00:25:38,620 И къде обикновено има пресен катран? 343 00:25:42,620 --> 00:25:44,620 Прилича ми на семейна трагедия 344 00:25:44,900 --> 00:25:46,400 защо го казваш 345 00:25:46,540 --> 00:25:49,020 през последните години моделът беше същият 346 00:25:49,300 --> 00:25:52,140 Зад убита майка и дете, има баща 347 00:25:53,500 --> 00:25:55,000 Може би 348 00:25:56,900 --> 00:25:59,020 искам да ти благодаря Сам, аз... 349 00:25:59,300 --> 00:26:01,300 Не, не ми благодари 350 00:26:01,580 --> 00:26:04,300 Опитът ни помага да се справим с много жестокости... 351 00:26:05,260 --> 00:26:07,860 но е безполезно когато е убито дете 352 00:26:23,580 --> 00:26:26,100 Аз съм адвокатът на Кевин Лесюр. В килията си ли е? 353 00:26:26,380 --> 00:26:28,020 Не, той е в стая четири 354 00:26:28,300 --> 00:26:29,800 благодаря 355 00:26:37,820 --> 00:26:40,220 извинете ме Имам среща с този човек 356 00:26:40,500 --> 00:26:42,580 - Кой си ти? - Жозефин Карлсон. ти? 357 00:26:42,860 --> 00:26:46,300 Тисерон. Съжалявам, но г-н Лесюр ме помоли да го защитавам 358 00:26:46,580 --> 00:26:48,420 Трябва да има недоразумение 359 00:26:48,700 --> 00:26:51,020 Говорихме тази сутрин в полицията... 360 00:26:51,300 --> 00:26:54,540 и се съгласи да подготви за срещата ви със съдията 361 00:26:54,820 --> 00:26:56,620 Не можете да сменяте адвокати така 362 00:26:56,900 --> 00:26:59,420 Мой уважаем колега, г-н Lesueur ли ви назначи? 363 00:26:59,700 --> 00:27:02,100 да Не официално, но да 364 00:27:02,380 --> 00:27:05,500 добре в такъв случай бъдете така любезен да ни позволите да работим 365 00:27:05,780 --> 00:27:07,290 Затвори вратата след себе си 366 00:27:07,340 --> 00:27:08,840 махай се! 367 00:27:09,140 --> 00:27:10,980 Ниво 368 00:27:21,380 --> 00:27:22,890 Може ли една бърза дума? 369 00:27:22,940 --> 00:27:25,100 Никога ли не са те учили първо да кажеш здравей? 370 00:27:25,380 --> 00:27:26,340 Здравейте, Ваша чест 371 00:27:26,620 --> 00:27:29,620 Моят клиент е откраднат преди първото му явяване в съда 372 00:27:30,500 --> 00:27:32,300 Трябва ли да бъда обиден? 373 00:27:32,940 --> 00:27:35,140 Освен ако не мислите това е приемливо поведение 374 00:27:35,420 --> 00:27:37,300 Вие сте добре запознат с тази област 375 00:27:37,580 --> 00:27:41,540 Помислете за собственото си поведение преди вие критикувате това на вашите колеги 376 00:28:06,620 --> 00:28:07,260 Хервил успя ли да вземе Робан? 377 00:28:07,900 --> 00:28:09,500 Защо да му извадя пръста сега? 378 00:28:09,740 --> 00:28:12,340 Той се тревожи за новата си позиция 379 00:28:12,620 --> 00:28:15,220 Но за това щеше да ни намушка отзад, както обикновено 380 00:28:18,540 --> 00:28:20,100 Защо това е на бюрото ми? 381 00:28:20,820 --> 00:28:23,540 - Къде е Тинтин? - Това е на Тинтин 382 00:28:25,500 --> 00:28:28,340 Ако телата са били влачени може да е бил един човек... 383 00:28:28,620 --> 00:28:29,580 най-много две 384 00:28:29,860 --> 00:28:31,360 не може да е бил натоварен път 385 00:28:31,580 --> 00:28:34,300 Път с пътни работи, което би обяснило катрана 386 00:28:35,300 --> 00:28:37,020 Има ли работна площадка до канала? 387 00:28:37,300 --> 00:28:39,620 Ремонтират банките в Обервилиерс 388 00:28:39,900 --> 00:28:41,400 покажи ми 389 00:28:43,460 --> 00:28:46,340 точно там, Кей Франсоа Митеран 390 00:28:46,980 --> 00:28:48,100 какво е там 391 00:28:48,380 --> 00:28:49,420 Честно казано, това е свалка 392 00:28:49,700 --> 00:28:53,860 Има паркинг, внос-износ фирми, машини и нищо друго 393 00:28:54,140 --> 00:28:56,460 Разберете дали има камери за видеонаблюдение 394 00:28:56,740 --> 00:28:59,940 Питайте Агенцията по пътищата ако са забелязали нещо странно 395 00:29:00,220 --> 00:29:02,580 Ще изсуша дрехите така че криминалистите да могат да ги използват 396 00:29:03,540 --> 00:29:06,180 Просто исках да се извиня за плочата на Сами 397 00:29:06,460 --> 00:29:08,460 виждам че не е бил подходящият момент 398 00:29:15,700 --> 00:29:18,060 - Какво казах? - Нещо глупаво, сигурен съм 399 00:29:26,060 --> 00:29:27,820 Няма да ти казвам какво мисля 400 00:29:28,100 --> 00:29:29,700 Млъкни, Гилоу 401 00:29:33,020 --> 00:29:34,140 Не е това, което си мислите 402 00:29:34,420 --> 00:29:36,660 Да, точно така. Не се дръж с мен като с идиот 403 00:29:52,100 --> 00:29:54,780 Знам какво е да прекара цяла нощ в пиене 404 00:29:56,380 --> 00:29:57,980 Не затова повръщах 405 00:29:58,260 --> 00:30:00,820 Това е защото съм бременна. щастлив сега? 406 00:30:05,740 --> 00:30:09,340 Не питайте дали е на Сами или Brämont's. аз не знам 407 00:30:11,420 --> 00:30:12,920 И без това не го пазя 408 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 защо не 409 00:30:15,220 --> 00:30:16,720 защо мислиш 410 00:30:25,340 --> 00:30:26,840 влизай 411 00:30:29,820 --> 00:30:31,780 Приятелю, очаквах те 412 00:30:34,100 --> 00:30:35,060 Здравейте, Председател 413 00:30:35,340 --> 00:30:39,060 Ти си любопитство в бара - прокурор стана адвокат! 414 00:30:39,340 --> 00:30:41,140 Някои смятат, че това е регресия 415 00:30:41,420 --> 00:30:43,980 Те са глупави. Това всъщност е актив 416 00:30:44,260 --> 00:30:46,580 Това доказва вашия ангажимент да служи на свободата 417 00:30:46,860 --> 00:30:48,740 Имаме нужда от вашия вид в адвокатския съвет 418 00:30:49,020 --> 00:30:51,060 Адвокатският съвет! 419 00:30:51,340 --> 00:30:54,540 Бих искал да хвърлиш шапката си на ринга На следващите избори 420 00:30:55,700 --> 00:30:57,300 Благодаря, но... 421 00:30:58,340 --> 00:31:00,540 Чувствам се твърде млад да представлява моите колеги 422 00:31:00,820 --> 00:31:03,140 Глупости, никога не си твърде млад 423 00:31:03,420 --> 00:31:06,460 Нуждите на новото поколение модерен наказателен адвокат... 424 00:31:06,740 --> 00:31:08,240 някой като теб 425 00:31:08,340 --> 00:31:11,340 Заобиколени сме от стари вкаменелости. Имаме нужда от свежа кръв 426 00:31:12,060 --> 00:31:13,220 не знам какво да кажа 427 00:31:13,500 --> 00:31:15,180 Карлсон все още ли е ваш сътрудник? 428 00:31:15,460 --> 00:31:17,940 - Не, сега имам собствена фирма - Още повече! 429 00:31:18,220 --> 00:31:21,740 След като бъдете избрани, можете да разширявате вашата мрежа, вземете повече клиенти 430 00:31:22,460 --> 00:31:25,940 Бъдете амбициозни. Ти си на подходящата възраст да поставиш врата си на линия 431 00:31:26,940 --> 00:31:28,440 Добре, че загуби Карлсон 432 00:31:28,660 --> 00:31:29,700 Тя има много отпред 433 00:31:29,980 --> 00:31:32,700 Но тя го носи... 434 00:31:32,980 --> 00:31:34,820 Помислете и ми се обадете 435 00:31:35,100 --> 00:31:37,420 И не забравяйте да кажете „да“. разчитам на теб 436 00:31:39,020 --> 00:31:41,260 - Благодаря ви, председател - Приказки за дявола... 437 00:31:41,540 --> 00:31:43,300 - Ще чакам обаждането ти, Пиер - чао 438 00:31:43,580 --> 00:31:45,080 извинете... 439 00:31:46,420 --> 00:31:49,140 Добре, значи аз съм невидимата жена 440 00:31:49,940 --> 00:31:51,440 Защо искахте да го видите? 441 00:31:51,700 --> 00:31:53,460 - Нищо. забрави го - кажи ми 442 00:31:53,740 --> 00:31:56,180 Е, ударих джакпота... 443 00:31:56,460 --> 00:31:59,060 обвинен човек за убиване на медник на контролно-пропускателен пункт 444 00:31:59,340 --> 00:32:02,180 Той казва, че не е бил той... полицаите удариха техен колега 445 00:32:02,460 --> 00:32:04,260 Някакво копеле ми открадна кутията 446 00:32:04,540 --> 00:32:05,500 кой? 447 00:32:05,780 --> 00:32:07,280 Тисерон 448 00:32:07,460 --> 00:32:10,100 - Тисерън? - да Каква е неговата история? 449 00:32:10,380 --> 00:32:11,900 Защо ще иска този случай? 450 00:32:12,180 --> 00:32:13,680 Всеки адвокат би го хванал 451 00:32:13,820 --> 00:32:16,700 Представете си, ако се докажат полицията уби техен колега 452 00:32:16,980 --> 00:32:18,020 Би било скандал 453 00:32:18,300 --> 00:32:22,260 Не това имах предвид - на Тисерон адвокатите обикновено защитават полицията... 454 00:32:22,540 --> 00:32:24,060 не някой човек да ги вземе 455 00:33:19,780 --> 00:33:21,280 Ето ви 456 00:33:22,220 --> 00:33:23,720 добре ли си 457 00:33:25,300 --> 00:33:28,380 От Агенцията по пътищата потвърдиха има работи по канала 458 00:33:30,100 --> 00:33:33,460 Миналия понеделник те трябваше да теглят три автомобила, които са били на пътя 459 00:33:33,740 --> 00:33:34,860 Какво от това? 460 00:33:35,140 --> 00:33:36,640 Обадих се на лирата 461 00:33:37,660 --> 00:33:39,780 Една от колите не е потърсена 462 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 - Да тръгваме ли? - Разбира се 463 00:33:57,260 --> 00:33:59,540 - Мога ли да говоря откровено? - не 464 00:33:59,820 --> 00:34:02,180 - Защо не го задържиш? - Знаех, че това предстои 465 00:34:02,420 --> 00:34:04,500 Ти си на 40. Това може да е последния ви шанс. 466 00:34:04,740 --> 00:34:07,780 Добре. аз не искам деца Дори не знам кой е бащата 467 00:34:08,020 --> 00:34:11,220 Как да превъзмогна Сами ако имам детето му? 468 00:34:13,940 --> 00:34:15,440 Ами ако е на Брмонт? 469 00:34:16,860 --> 00:34:18,660 Разделихме се. Няма смисъл 470 00:34:19,380 --> 00:34:21,500 Не виждаш ли че това бебе е подарък? 471 00:34:21,780 --> 00:34:23,860 какво? подарък? 472 00:34:24,100 --> 00:34:25,600 подарък? 473 00:34:25,820 --> 00:34:29,020 Кървя, повръщам, боли ме корема... Някакъв подарък! 474 00:34:29,900 --> 00:34:31,460 здравей Извинете ни 475 00:34:33,260 --> 00:34:34,760 съжалявам 476 00:34:35,340 --> 00:34:36,840 Тук сме заради изоставената кола 477 00:34:39,740 --> 00:34:41,240 Това е този 478 00:34:41,380 --> 00:34:42,380 - Добре - Мога ли да отида? 479 00:34:42,660 --> 00:34:45,500 Не. Доведете някого. Имаме нужда двама свидетели, за да можем да го отворим 480 00:34:46,820 --> 00:34:48,320 Проверете го 481 00:34:51,540 --> 00:34:53,040 Потърсете този номер 482 00:34:53,660 --> 00:34:55,460 Имаме червено Пежо 206... 483 00:34:56,300 --> 00:35:00,340 548, Майк, Ромео, Виктор... 484 00:35:08,420 --> 00:35:09,620 Сандрин Джаулин 485 00:35:09,900 --> 00:35:12,540 17 All�e des Tr�fles, Ла Курньов. добре 486 00:35:12,820 --> 00:35:14,320 Кажи му да отиде в къщата 487 00:35:14,500 --> 00:35:16,220 Натам ли отиваш? добре 488 00:36:03,460 --> 00:36:05,540 Ще се обадя на криминалистиката. Те могат да вземат отпечатъци 489 00:36:07,140 --> 00:36:08,640 Нека се запознаем с Тинтин 490 00:36:28,420 --> 00:36:31,260 - Каква е къщата? - Изглежда празно 491 00:36:31,540 --> 00:36:34,740 Вземете ключар. Ще минем къщата с гребен с фини зъби 492 00:37:21,980 --> 00:37:23,480 Няма нищо за докладване 493 00:37:35,100 --> 00:37:36,260 Долу е чисто 494 00:37:36,540 --> 00:37:38,040 Тинтин, разбираш ли? 495 00:37:38,220 --> 00:37:39,720 Горе е чисто 496 00:37:53,820 --> 00:37:55,380 - Гилоу! - да 497 00:37:55,660 --> 00:37:57,160 Има второ дете 498 00:38:00,220 --> 00:38:02,900 Разберете имената на децата и всякаква информация за бащата 499 00:38:21,500 --> 00:38:23,180 Тази чанта беше до входната врата 500 00:38:24,820 --> 00:38:26,460 Личната карта на Сандрин Джаулин е тук 501 00:38:26,740 --> 00:38:29,060 - Липсват кредитните карти - Тук 502 00:38:29,580 --> 00:38:31,260 Вземете телефона. Може да помогне за намирането на бащата 503 00:38:34,420 --> 00:38:36,060 И се обади на агенцията за имоти 504 00:38:38,060 --> 00:38:41,140 Нищо в спалните. Няма признаци на борба 505 00:38:41,420 --> 00:38:43,260 Имаше само тези странни рисунки 506 00:38:48,580 --> 00:38:50,080 Опаковайте ги 507 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 Уолт, Тинтин 508 00:38:52,500 --> 00:38:55,700 - Какъв кабел е това? - Мисля, че е за лаптоп 509 00:38:55,980 --> 00:38:58,860 - има ли такъв горе? - Не, нямаше компютър 510 00:38:59,700 --> 00:39:01,200 Поставете го под печат 511 00:39:03,620 --> 00:39:05,740 Името на момчето е регистрирано като L�o 512 00:39:06,020 --> 00:39:07,140 Момичето се казва Луси 513 00:39:07,420 --> 00:39:10,660 Избройте ги като липсващи и обяви тревога в цялата страна 514 00:39:12,340 --> 00:39:15,220 The boy might still be with his father 515 00:39:41,420 --> 00:39:42,940 Не пипай нищо друго 516 00:39:51,980 --> 00:39:54,740 It has all been cleaned. Трябва да е било кървава баня 517 00:40:04,940 --> 00:40:06,440 It leads to the garage 518 00:40:13,340 --> 00:40:15,340 Телата трябва да са били влачени 519 00:40:29,140 --> 00:40:30,640 The trail stops here 520 00:40:32,500 --> 00:40:34,540 Колата трябва да е била обърната на заден ход в... 521 00:40:35,180 --> 00:40:36,820 и телата поставени в багажника 522 00:40:45,260 --> 00:40:46,760 благодаря 523 00:40:47,220 --> 00:40:50,220 Морската полиция казва, че е открила няма други тела в канала 524 00:40:50,500 --> 00:40:53,420 Call headquarters and ask for machinery 525 00:40:53,700 --> 00:40:55,620 - Ще прекопаем градината - You think... 526 00:40:55,900 --> 00:40:58,860 Given what happened, всичко е възможно. защо е тук 527 00:41:01,060 --> 00:41:02,560 Сега сте най-добри приятели 528 00:41:02,740 --> 00:41:04,580 Предпочитах, когато ме мразеше 529 00:41:06,420 --> 00:41:07,920 Успокой се, Берто 530 00:41:12,300 --> 00:41:13,800 Тя ме мрази 531 00:41:15,260 --> 00:41:16,760 няма значение. Ще мине 532 00:41:17,620 --> 00:41:19,120 Не забравяйте капаците на обувките 533 00:41:21,460 --> 00:41:22,460 Г-н Лесюр... 534 00:41:22,740 --> 00:41:27,380 ти си роден на 17 септември 1992 г. в Булон-Бианкур... 535 00:41:27,660 --> 00:41:28,860 и живееш на Rue Petit 25 в Париж 536 00:41:28,900 --> 00:41:29,700 и живееш на 25 Rue Petitin Paris 537 00:41:29,980 --> 00:41:32,020 - Така ли е? - Да, Ваша чест 538 00:41:32,300 --> 00:41:35,180 Г-н Лесюр, Обмислям да ви повдигна обвинение... 539 00:41:35,380 --> 00:41:38,140 за неволните непредумишлено убийство... 540 00:41:38,420 --> 00:41:41,300 на сержант Лионел Санчес 541 00:41:41,580 --> 00:41:45,340 Предварително бих искал да чуя какво трябва да кажете за таксите 542 00:41:45,620 --> 00:41:46,580 какво ще кажеш 543 00:41:46,860 --> 00:41:48,420 Ваша чест... 544 00:41:48,700 --> 00:41:50,580 клиентът ми иска да се оттегли... 545 00:41:50,860 --> 00:41:53,100 изявлението той направи, докато беше в ареста 546 00:41:53,380 --> 00:41:54,880 По какъв начин? 547 00:41:55,140 --> 00:41:58,260 Клиентът ми признава да прегази полицая 548 00:42:00,220 --> 00:42:02,780 Вече не обвиняваш ли един от полицаите... 549 00:42:03,060 --> 00:42:05,020 че са убили техен колега? 550 00:42:07,700 --> 00:42:10,380 Не. Всъщност аз бях този, който... 551 00:42:12,260 --> 00:42:14,940 Прескочих на червено. Полицията ми каза да спра 552 00:42:15,220 --> 00:42:16,180 Но аз продължих 553 00:42:16,460 --> 00:42:18,460 След това се качиха в колите си и ме подгони 554 00:42:19,460 --> 00:42:22,500 Загубих ги, но един от тях направи кратък път пеша 555 00:42:23,260 --> 00:42:24,760 И точно тогава... 556 00:42:32,620 --> 00:42:34,120 когато го прегазих 557 00:42:35,260 --> 00:42:37,180 Ваша Чест, Кълна се, че не съм виновен 558 00:42:37,460 --> 00:42:38,960 Но ти го прегази 559 00:42:39,180 --> 00:42:40,860 Не, вината не беше моя, кълна се 560 00:42:41,620 --> 00:42:43,740 Твоето изказване прави поне... 561 00:42:44,020 --> 00:42:46,420 съответстват на версията дадено от полицаите... 562 00:42:46,700 --> 00:42:48,300 които са били свидетели на инцидента 563 00:42:48,580 --> 00:42:51,580 Докато е в ареста, разказахте друга версия... 564 00:42:51,860 --> 00:42:53,700 ако ми позволите, ваша чест... 565 00:42:53,980 --> 00:42:55,500 Не, не ти позволявам 566 00:42:55,780 --> 00:43:01,220 Г-н Lesueur, защо обвинихте? полицаите на първо място? 567 00:43:04,860 --> 00:43:07,260 Бях пушил джойнт предварително 568 00:43:07,540 --> 00:43:09,540 Това може да ме направи параноичен 569 00:43:10,460 --> 00:43:12,940 Не бях на себе си когато бях разпитан 570 00:43:13,220 --> 00:43:14,420 Говорех глупости 571 00:43:14,700 --> 00:43:16,220 На здрав разум ли си сега? 572 00:43:18,380 --> 00:43:19,880 да аз съм 573 00:43:20,020 --> 00:43:21,900 Просто искам да съм сигурен 574 00:43:22,180 --> 00:43:23,780 Всичко е наред. На здрав разум съм 575 00:43:24,060 --> 00:43:27,220 За да обобщим, г-н Lesueur... 576 00:43:27,500 --> 00:43:31,780 признавате, че сте причинили катастрофата който уби сержант Санчес... 577 00:43:32,060 --> 00:43:37,020 докато е бил преследван от полицията за неспиране за проверка на пътя 578 00:43:37,300 --> 00:43:38,800 така ли е 579 00:43:39,180 --> 00:43:40,680 точно така 580 00:43:42,060 --> 00:43:45,300 Г-н Тисерън, вашият клиент направи живота ни лесен 581 00:43:45,580 --> 00:43:48,420 Обвиняемите рядко признават това лесно 582 00:43:48,700 --> 00:43:51,660 - Не трябва да се оплакваме - Господи, не! 583 00:43:54,380 --> 00:43:55,460 мамка му! Започнал ли е? 584 00:43:55,740 --> 00:43:58,860 Имаш нерви! не можеш ли да четеш Ние сме по средата на изслушване 585 00:43:59,140 --> 00:44:02,580 Кажете на съдия Робън, че колегата ми не го е грижа за Lesueur 586 00:44:02,860 --> 00:44:05,260 Той пое само случая за защита на полицаите 587 00:44:06,940 --> 00:44:08,440 Запишете това 588 00:44:13,380 --> 00:44:15,780 Прескачам на червено тук 589 00:44:16,420 --> 00:44:19,420 Виждам полицията, но не отдръпни се. Ускорявам се 590 00:44:19,700 --> 00:44:21,200 Виждам ги в огледалото си... 591 00:44:21,460 --> 00:44:24,100 Г-н Лесюр, можете ли да рисувате? 592 00:44:26,780 --> 00:44:29,820 Не много добре. Зависи за какво говорим 593 00:44:30,100 --> 00:44:33,940 Улицата със светофара, крайпътната проверка, преследването... 594 00:44:34,220 --> 00:44:35,300 има ли проблем 595 00:44:35,580 --> 00:44:37,980 Няма проблем, г-н Тисерън 596 00:44:45,500 --> 00:44:48,500 Е, имаш пътя до там... 597 00:44:58,140 --> 00:45:00,220 давай Намерете го! 598 00:45:02,780 --> 00:45:04,720 Давай! 599 00:45:06,700 --> 00:45:08,200 Главен инспектор... 600 00:45:08,380 --> 00:45:10,980 жена и мъж да те видят - те са семейство 601 00:45:12,700 --> 00:45:15,380 Искаш ли да си вървя, Берто? 602 00:45:15,660 --> 00:45:17,160 Предпочитам да се справя сам 603 00:45:20,740 --> 00:45:23,040 Давай! 604 00:45:32,540 --> 00:45:34,040 Не пропускайте никого 605 00:45:34,580 --> 00:45:36,100 Ние сме родителите на Сандрин 606 00:45:36,380 --> 00:45:38,260 здравей Аз съм главен инспектор Берто 607 00:45:38,540 --> 00:45:40,040 - Добър вечер - Добър вечер, сър 608 00:45:40,300 --> 00:45:42,980 какво става защо си тук 609 00:45:43,780 --> 00:45:45,500 Случи се нещо ужасно 610 00:45:46,340 --> 00:45:47,840 Сандрин и Луси са мъртви 611 00:45:50,260 --> 00:45:52,140 Телата им са намерени в канала 612 00:45:53,700 --> 00:45:55,200 много съжалявам 613 00:45:58,820 --> 00:46:00,340 хайде Ние ще се погрижим за вас 614 00:46:10,820 --> 00:46:12,900 знаеш ли къде са Ло и баща му? 615 00:46:17,420 --> 00:46:18,920 къде живее 616 00:46:20,260 --> 00:46:22,980 Някакъв хотел. Не знаем къде 617 00:46:24,140 --> 00:46:25,980 Имате ли мобилния му номер? 618 00:46:26,260 --> 00:46:27,820 - Имате ли го? - да 619 00:46:34,500 --> 00:46:36,020 Колко време е бил в хотел? 620 00:46:36,300 --> 00:46:39,700 За два-три месеца, откакто Сандрин го изгони 621 00:46:40,420 --> 00:46:41,920 Защо го направи? 622 00:46:42,060 --> 00:46:43,860 Вече не работеше 623 00:46:45,100 --> 00:46:46,940 Това е всичко, което знаем 624 00:46:47,220 --> 00:46:49,660 Сандрин не ни каза много 625 00:46:50,540 --> 00:46:54,180 Откакто са се разделили, е война 626 00:46:54,460 --> 00:46:58,860 Когато Стефан взе децата, той винаги ги връщаше късно 627 00:46:59,140 --> 00:47:02,580 Веднъж Сандрин трябваше да си отиде в полицията, за да върне Ло 628 00:47:03,700 --> 00:47:05,460 Той се интересуваше само от Ло 629 00:47:05,740 --> 00:47:08,340 Той не харесваше Луси 630 00:47:10,660 --> 00:47:12,860 Бедната ми малка скъпа... 631 00:47:18,700 --> 00:47:20,660 Получихте ли съобщението ми, ваша чест? 632 00:47:20,940 --> 00:47:23,220 Промени ли историята си за защита на полицията? 633 00:47:23,500 --> 00:47:25,140 Ако греша, ще те оставя на мира 634 00:47:25,420 --> 00:47:28,980 Мога да оспорвам ответници които отричат обвинението... 635 00:47:29,260 --> 00:47:31,620 но не и тези, които го изповядват 636 00:47:31,900 --> 00:47:33,400 какво ти трябва 637 00:47:34,300 --> 00:47:35,800 Съюзник 638 00:47:36,860 --> 00:47:37,940 Разгледайте случая... 639 00:47:38,220 --> 00:47:41,100 и ми помогни да докажа Тисерън помага на полицията 640 00:47:41,380 --> 00:47:42,880 Кого бих защитил? 641 00:47:43,020 --> 00:47:44,740 Вдовицата на офицера няма адвокат 642 00:47:45,020 --> 00:47:47,460 Ще я уведомя за правата на ищеца... 643 00:47:47,740 --> 00:47:50,900 и можеш да я убедиш да ви назначи за адвокат 644 00:47:51,180 --> 00:47:54,620 Знам, че гражданските дела не са вашите чаша чай, но това е единственият вариант 645 00:48:00,860 --> 00:48:02,370 За първи път лабораторията беше бърза 646 00:48:02,420 --> 00:48:04,980 Кръвта, намерена в къщата е на Сандрин 647 00:48:05,260 --> 00:48:06,780 - Само нейната? - да 648 00:48:08,340 --> 00:48:10,500 Предвид количеството кръв на сцената... 649 00:48:10,780 --> 00:48:12,460 можем да си представим какво се е случило 650 00:48:13,380 --> 00:48:15,740 Била е ударена в кухнята 651 00:48:16,020 --> 00:48:17,180 - Виж? - да 652 00:48:17,460 --> 00:48:20,060 Смятаме, че е убита тук, близо до маркер четири... 653 00:48:20,340 --> 00:48:23,700 ръба на работния плот 654 00:48:23,980 --> 00:48:25,480 Предайте ги наоколо 655 00:48:25,860 --> 00:48:26,820 Ето го 656 00:48:27,100 --> 00:48:30,140 Тогава тя беше завлечена към мазето 657 00:48:30,420 --> 00:48:32,140 Имаше много кръв по стъпалата 658 00:48:32,860 --> 00:48:35,860 Може да е била вързана на дъщеря си в гаража... 659 00:48:36,140 --> 00:48:38,340 и хвърлени в багажника на Пежото 660 00:48:40,300 --> 00:48:41,900 Как умря момичето? 661 00:48:42,180 --> 00:48:44,700 Ще получим токсикологичния доклад утре 662 00:48:44,980 --> 00:48:48,060 - Какво знаем за бащата? - Той има доста добри резултати 663 00:48:48,340 --> 00:48:51,540 Две обвинения за нападение и побой. Последното беше преди четири месеца 664 00:48:51,820 --> 00:48:53,860 Работеше в агенция за коли под наем... 665 00:48:54,140 --> 00:48:58,460 бил съкратен, ударил управителя и получи двумесечна условна присъда 666 00:48:58,740 --> 00:49:00,500 Познайте кой беше неговият адвокат? 667 00:49:01,900 --> 00:49:03,820 - СЗО? - Пиер Клемент 668 00:49:04,100 --> 00:49:05,180 Това не е всичко 669 00:49:05,460 --> 00:49:10,820 Sandrine Jaulin подаде жалба срещу съпруга си в Ла Курньов 670 00:49:11,100 --> 00:49:12,600 Това беше преди две седмици 671 00:49:12,820 --> 00:49:15,060 Бащата нямаше да върне сина си 672 00:49:15,340 --> 00:49:17,140 Тя каза, че той е непостоянен и буен 673 00:49:17,420 --> 00:49:21,340 Това е показано от баража на луди съобщения, които й изпрати миналата седмица 674 00:49:21,620 --> 00:49:23,420 Имаше стотина от тях 675 00:49:23,700 --> 00:49:27,060 „Ти си курва! Не заслужаваш вашите деца. ще съжаляваш" 676 00:49:27,340 --> 00:49:29,100 След това изпитва угризения 677 00:49:29,380 --> 00:49:32,380 „Ти си любовта на живота ми. не искам да те загубя" 678 00:49:34,420 --> 00:49:36,940 - Проследихте ли телефона му? - Нямаше сигнал 679 00:49:37,220 --> 00:49:39,740 Или се е отървал от него или го изключи 680 00:49:41,500 --> 00:49:43,000 Може би Робън беше прав 681 00:49:43,140 --> 00:49:46,900 Двойка раздели битката за попечителство става гадно, бащата полудява... 682 00:49:47,180 --> 00:49:48,680 Трябва да го намерим, момчета 683 00:49:49,220 --> 00:49:52,420 ако има шанс да спасим Ло, не можем да го взривим 684 00:49:54,500 --> 00:49:56,260 - Мога ли да видя плана? - Разбира се. тук 685 00:49:56,540 --> 00:49:58,040 Предайте снимките 686 00:49:59,980 --> 00:50:03,260 - Харесваш десерта, който виждам! - Да, донесох го от вкъщи 687 00:50:04,020 --> 00:50:05,100 - Тези? - Другите 688 00:50:05,380 --> 00:50:07,540 Здравей, легален бигъл. събудих ли те 689 00:50:14,260 --> 00:50:15,760 как си 690 00:50:17,180 --> 00:50:19,460 - Преместихте ли се при Жозефин? - Още не 691 00:50:21,940 --> 00:50:24,100 дойде ли да говоря за любовния си живот? 692 00:50:24,380 --> 00:50:26,340 Не. Имам нужда от вашата помощ, за да намеря някого 693 00:50:27,140 --> 00:50:29,500 Стефан Жулен - това звъни ли 694 00:50:29,780 --> 00:50:30,820 защо ти трябва той 695 00:50:31,100 --> 00:50:34,580 Издирван е по сериозен случай. Не мога да ви кажа повече 696 00:50:34,860 --> 00:50:38,100 - Имам нужда от съвет или нещо подобно - Той е клиент. какво мога да кажа 697 00:50:38,380 --> 00:50:41,380 Не можете да играете на клиента карта за поверителност с мен 698 00:50:41,660 --> 00:50:43,660 - Дете е в опасност - Кой? 699 00:50:43,940 --> 00:50:46,420 Не мога да ти кажа сега. Първо ни помогнете да намерим Jaulin 700 00:50:46,700 --> 00:50:50,060 знаеш, че те обичам, но този път не мога да ти помогна 701 00:50:50,900 --> 00:50:52,400 Наистина не мога 702 00:50:55,460 --> 00:50:57,700 добре Поне опитах 703 00:51:34,420 --> 00:51:36,100 как върви добре ли 704 00:51:50,540 --> 00:51:52,040 Ето го 705 00:51:54,020 --> 00:51:55,520 какво прави той тук 706 00:51:56,140 --> 00:51:59,380 Скъпа, имаш да води децата на училище 707 00:52:01,700 --> 00:52:03,200 скъпа... 708 00:52:04,020 --> 00:52:04,980 скъпа... 709 00:52:05,260 --> 00:52:07,500 - Заведете децата на училище - Какво, по дяволите...? 710 00:52:07,780 --> 00:52:11,380 Защо спахте там като идиот? 711 00:52:11,660 --> 00:52:13,160 Тук мога да затворя малко очи 712 00:52:19,660 --> 00:52:22,660 У дома, един от близнаците винаги крещи, ако не и двете 713 00:52:22,940 --> 00:52:24,540 Не трябваше да имаш деца 714 00:52:25,220 --> 00:52:26,180 По дяволите! 715 00:52:26,460 --> 00:52:30,020 Използвана е кредитната карта на Сандрин да платите за хотел в Villepinte 716 00:52:30,300 --> 00:52:31,800 Кажете на другите 717 00:52:34,460 --> 00:52:36,340 Казах ти да кажеш на другите 718 00:52:36,620 --> 00:52:37,820 Ти си истинско копеле 719 00:52:38,100 --> 00:52:39,600 Размърдай се! 720 00:53:04,060 --> 00:53:05,860 JP и Nico, останете на паркинга 721 00:53:20,380 --> 00:53:23,780 St�phane Jaulin, стая 413. Той уреди сметката снощи 722 00:53:24,060 --> 00:53:25,700 - Замина ли си? - Не знам 723 00:53:25,980 --> 00:53:27,490 Току що започнах смяната си 724 00:53:27,540 --> 00:53:29,040 - Ето го - Там долу? 725 00:53:35,340 --> 00:53:36,840 Това е в края 726 00:53:45,380 --> 00:53:46,880 Това е последното 727 00:53:51,700 --> 00:53:53,200 - Добре? - Добре 728 00:54:10,900 --> 00:54:12,400 добре то е ясно 729 00:54:13,020 --> 00:54:14,860 Може да се каже, че е опитомен човек 730 00:54:28,020 --> 00:54:29,520 Малкото момче беше тук 731 00:54:34,300 --> 00:54:35,260 Какво е това? 732 00:54:35,540 --> 00:54:37,980 Кой би оставил 2000 евро? 733 00:54:38,260 --> 00:54:40,260 Никой. Той се връща 734 00:54:40,540 --> 00:54:42,040 Или може би не... 735 00:54:42,500 --> 00:54:45,660 JP пази паркинга. Джаулин може да се появи всеки момент 736 00:54:45,940 --> 00:54:47,460 Да се върнем на гарата 737 00:54:48,100 --> 00:54:49,610 Искам целите произведения 738 00:54:49,660 --> 00:54:51,160 - Какво? - Предупреждение за спасяване на деца 739 00:54:51,380 --> 00:54:53,900 Огромно търсене с медиите и обществеността на борда 740 00:54:54,180 --> 00:54:56,900 Където и да отиде Jaulin, той ще види своята чаша и тази на детето 741 00:54:57,180 --> 00:54:59,860 - Няма да можеш да получиш това - Защо не? 742 00:55:00,140 --> 00:55:03,300 Само прокуратурата може да издаде предупреждение за спасяване на деца 743 00:55:04,180 --> 00:55:06,380 И ако ги натиснете...? 744 00:55:06,660 --> 00:55:10,140 Сигналът е нож с две остриета. Може да се отърве от детето 745 00:55:10,420 --> 00:55:12,620 Знам, но това може да го спаси 746 00:55:27,180 --> 00:55:29,460 Какво правят тези копелета тук? 747 00:55:29,510 --> 00:55:34,060 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0